Adressen A-Z

Was erledige ich wo...

Abstimmungen
und Wahlen

Gemeindeverwaltung
Wahlbüro
5077 Elfingen

Tel.-Nr.
Fax-Nr.
E-Mail

062 876 21 71
062 876 21 06
gemeinde@elfingen.ch

Ackerbaustellenleiter

Florian Büchli
Hofmatt 131
5077 Elfingen

Tel-Nr.

062 876 14 80

Adoptionen

Bezirksamt Brugg
Wildischachenstrasse 15
5201 Brugg

Tel.-Nr.
Fax-Nr.
E-Mail

056 460 52 00
056 460 40 50
bezirksamt.brugg@ag.ch
www.bezirksaemter.ag.ch

Alteisen

periodische Sammlung nach Bekanntgabe

    

Altersfürsorge

Gemeindeverwaltung
Gemeindezweigstelle
5077 Elfingen

Tel.-Nr.
Fax-Nr.
E-Mail

062 876 21 71
062 876 21 06
gemeinde@elfingen.ch

Altersheime

Alterszentrum Bruggbach
Dörrmattweg 9
5070 Frick

Tel.-Nr.
Fax-Nr.

062 865 22 00
062 865 22 01

 

Alterszentrum Klostermatte
Spitalstrasse 8
5080 Laufenburg

Tel.-Nr.
Fax-Nr.

062 874 29 29
062 869 88 00

Altglas-, Altöl-
und Alusammlung

Multi-Sammelstelle
bei der Mehrzweckhalle

    

Altpapier-
sammlung

Schule, periodische Sammlung nach Bekanntgabe

    

Anerkennung

Regionales Zivilstandsamt
Untere Hofstatt 4
5200 Brugg

Tel.-Nr.
Fax-Nr.
E-Mail

056 448 90 90
056 448 90 99
zivilstandsamt@brugg.ch
Anlagewart
Gemeinde-
liegenschaften /
Schule		 Christian Bühler
Bauamt
5079 Zeihen
 Natel
E-Mail

079 389 45 77
bauamt@zeihen.ch

An-/Abmeldung/
Adressänderung

Gemeindeverwaltung
Einwohnerkontrolle
5077 Elfingen

Tel.-Nr.
Fax-Nr.
E-Mail

062 876 21 71
062 876 21 06
gemeinde@elfingen.ch

Arbeitslosigkeit

RAV Rheinfelden
Bahnhofstrasse 15
Postfach 564
4310 Rheinfelden

Tel.-Nr.
Fax-Nr.
E-Mail

061 836 94 44
061 836 94 48
rav.rheinfelden@ag.ch
www.ag.ch/awa

Armenrechts-
zeugnis

Gemeindeverwaltung
5077 Elfingen

Tel.-Nr.
Fax-Nr.
E-Mail

062 876 21 71
062 876 21 06
gemeinde@elfingen.ch

Asylbewerber

Gemeindeverwaltung
5077 Elfingen

Tel.-Nr.
Fax-Nr.
E-Mail

062 876 21 71
062 876 21 06
gemeinde@elfingen.ch

Ausländer-
angelegenheiten

Gemeindeverwaltung
5077 Elfingen

Tel.-Nr.
Fax-Nr.
E-Mail

062 876 21 71
062 876 21 06
gemeinde@elfingen.ch

Autokennzeichen

Strassenverkehrsamt
Postfach
5001 Aarau

Tel.-Nr.

062 886 23 23
www.viacar.ch
www.ag.ch/strassenverkehrsamt

Baugesuche/
Baubewilligungen

Gemeindeverwaltung
5077 Elfingen

Tel.-Nr.
Fax-Nr.
E-Mail

062 876 21 71
062 876 21 06
gemeinde@elfingen.ch

Batteriesammlung

an der Verkaufsstelle
abgeben

    

Beglaubigungen

Gemeindeverwaltung
5077 Elfingen

Tel.-Nr.
Fax-Nr.
E-Mail

062 876 21 71
062 876 21 06
gemeinde@elfingen.ch

Beratung bei einer
körperlichen, geistigen
oder psychischen
Behinderung

Pro Infirmis Aargau
Beratungsstelle Fricktal
Dianastrasse 1
Postfach
4310 Rheinfelden

Tel.-Nr.
E-Mail

061 836 95 95
rheinfelden@proinfirmis.ch
www.proinfirmis.ch
Beratung für Menschen mit Handicap Procap Fricktal
Frau Verena Erb-Brack
Im Bühl 15
5076 Bözen		 Tel.-Nr.
E-Mail		 062 876 18 68
v.erb@procap-fricktal.ch

Berufsberatung

Berufs- und Laufbahnberatung Info-Zentrum
Kaiserstrasse 8
4310 Rheinfelden

Tel.-Nr.

062 / 832 65 50

Bestattungswesen

Gemeindeverwaltung
Einwohnerkontrolle
5077 Elfingen

Tel.-Nr.
Fax-Nr.
E-Mail

062 876 21 71
062 876 21 06
gemeinde@elfingen.ch

Betreibungen

Betreibungsamt Elfingen
Gemeindehaus Sulz
Hauptstrasse 83
5085 Sulz

Tel.-Nr.
Fax-Nr.
E-Mail

062 869 12 60
062 869 46 79
betreibungsamt@laufenburg.ch

Brennereiaufsicht

Urs Amsler
Oberdorfstrasse 39
5076 Bözen

Tel.-Nr.
Fax-Nr.

062/876 19 71
062 876 35 07

Brunnenmeister

Werner Brack
Schlotterbodenstrasse 148
5077 Elfingen

Tel.-Nr.

062 876 14 48

Brunnenmeister-Stv.

Kurt Fischer
Hauptstrasse 70
5076 Bözen

Tel.-Nr.
Fax-Nr.

062 876 19 19
062 876 11 82
Eheberatung

Ökumenische Eheberatungsstelle
Bezirk Brugg und Laufenburg
5070 Frick

 Tel.
E-Mail		 062 871 31 32

eb.brugg@bluewin.ch
www.eheberatung-brugg-fricktal.ch
www.paarberatung-aargau.ch

Eheschliessungen

Regionales Zivilstandsamt
Untere Hofstatt 4
5200 Brugg

Tel.-Nr.
Fax-Nr.
E-Mail

056 448 90 90
056 448 90 99
zivilstandsamt@brugg.ch

Einbürgerungen

Gemeindeverwaltung
5077 Elfingen

Tel.-Nr.
Fax-Nr.
E-Mail

062 876 21 71
062 876 21 06
gemeinde@elfingen.ch

Elektrizitätsversorgung

Michael Käser
Schlossstrasse 17C
5077 Elfingen

Tel.-Nr.
Natel

062 876 17 83
079 511 48 63 

 

Zählerableser
Andrea Gorza
Schlotterbodenstrasse 145
5077 Elfingen

    

 

Verrechnung/Störungen

Gemeindeverwaltung
5077 Elfingen

Tel.-Nr.
Fax-Nr.
E-Mail

062 876 21 71
062 876 21 06
gemeinde@elfingen.ch

Elementarschäden
an Gebäuden

Aarg. Versicherungsamt
Gebäudeversicherung
Bleichemattstrasse 12 - 14
Postfach
5001 Aarau

Tel.-Nr.
Fax-Nr.

062 836 36 46
062 836 36 63

Erbschaften

Bezirksgericht
Hauptstrasse 60
5201 Brugg

Tel.-Nr.
Fax-Nr.

056 441 10 80
056 442 18 85

Ergänzungs-
leistungen zu AHV

Gemeindeverwaltung
Zweigstelle
Sozialversicherungsanstalt
5077 Elfingen

Tel.-Nr.
Fax-Nr.
E-Mail

062 876 21 71
062 876 21 06
gemeinde@elfingen.ch

Erziehungshilfen

Jugendpsychologischer
Dienst
Hauptstrasse 45
5070 Frick

Tel.-Nr.

062 871 38 16

Familienberatung

Jugend- und
Familienberatung
Dorfstrasse 29
5210 Windisch

Tel.-Nr.
E-Mail

056 441 77 91
jfbwindisch@bluewin.ch

Kaminfeger und
Feuerschau

Kaminfegermeister

Hermann Gysel
Vorderrein 310
5235 Rüfenach

Tel.-Nr.

056 284 51 24

Feuermeldedienst

  

Tel.-Nr.

Notruf 118
Feuerwehr

Kommandant
Reto Bürgi
Burri 4
5079 Zeihen
Tel.-Nr.
Natel
E-Mail
062 876 16 46
079 438 31 32
reto.buergi@freizeitverein.ch
www.fw-oberesfricktal.ch

Fischerei-
bewilligungen

Staatsanwaltschaft Brugg-Zurzach
Wildischachenstrasse 15
5201 Brugg

Tel.-Nr.
Fax-Nr.

056 460 52 00
056 460 40 50
bezirksamt.brugg@ag.ch
www.bezirksaemter.ag.ch

Friedensrichterin
Kreis Bözen

Susanna Käser
Hausmatt 115
5077 Elfingen 

Tel.-Nr.

062 876 12 58

Fundbüro

Polizei Oberes Fricktal
Hauptstrasse 41
5070 Frick

Tel.-Nr.
Fax-Nr.
E-Mail

062 865 11 33
062 865 11 34
polizeiposten@ofpol.ch
www.ofpol.ch

Geburtenmeldung

Gemeindeverwaltung
Einwohnerkontrolle
5077 Elfingen

Tel.-Nr.
Fax-Nr.
E-Mail

062 876 21 71
062 876 21 06
gemeinde@elfingen.ch

Grundbuchauszug

Grundbuchamt
Schulthessallee 1
5201 Brugg

Tel.-Nr.
Fax-Nr.
E-Mail

056 448 98 48
056 448 98 59
GBABrugg@ag.ch
Grundbuchpläne /
Katasterpläne

Kreisgeometer Bezirk Brugg
Porta Nord AG
Neumarkt 1
5201 Brugg

 Tel.-Nr.
Fax-Nr.
E-Mail
 056 460 97 97
056 460 97 00
info@kreisgeometer-brugg.ch
www.kreisgeometer-brugg.ch

Grundstück-
gewinnsteuer

Regionales Steueramt
5075 Hornussen

Tel.-Nr.
Fax-Nr.
E-Mail

062 871 85 45
062 871 85 46
steueramt@hornussen.ch

Handlungsfähig-
keitszeugnis

Gemeindeverwaltung
5077 Elfingen

Tel.-Nr.
Fax-Nr.
E-Mail

062 876 21 71
062 876 21 06
gemeinde@elfingen.ch

Heimatausweis

Gemeindeverwaltung
Einwohnerkontrolle
5077 Elfingen

Tel.-Nr.
Fax-Nr.
E-Mail

062 876 21 71
062 876 21 06
gemeinde@elfingen.ch

Heimatschein

Regionales Zivilstandsamt
Untere Hofstatt 4
5200 Brugg

Tel.-Nr.
Fax-Nr.
E-Mail

056 448 90 90
056 448 90 99
zivilstandsamt@brugg.ch

Holzbestellung

Forstamt
Sebastian Meier
Obmattstrasse 9
5085 Sulz

Tel.-Nr.
Fax-Nr.
Natel
E-Mail

062 875 08 50
062 875 08 49
079 330 53 21
forstsulz@bluewin.ch

Hundekontrolle

Gemeindeverwaltung
5077 Elfingen

Tel.-Nr.
Fax-Nr.
E-Mail

062 876 21 71
062 876 21 06
gemeinde@elfingen.ch

Identitätskarten

Gemeindeverwaltung
Einwohnerkontrolle
5077 Elfingen

Tel.-Nr.
Fax-Nr.
E-Mail

062 876 21 71
062 876 21 06
gemeinde@elfingen.ch

Jagdaufsicht

Martin Wyler
Staldenstrasse 127
5077 Elfingen

Tel.-Nr.  
Natel

062 876 12 13
079 772 05 08

Stellvertreter
Christian Schütz
Oberdorf 130
5225 Oberbözberg

 Tel.-Nr.
Natel		 056 / 442 36 37
076 / 333 49 76

Jugendberatung

Jugend- und Familienberatung
Dorfstrasse 29
5210 Windisch

Tel.-Nr.
E-Mail

056 441 77 91
jfbwindisch@bluewin.ch

Kabelfernsehen

Cablecom
Industriestrasse 19-21
8112 Otelfingen

Tel.-Nr.

0800 66 08 00
www.cablecom.ch

Katasterpläne

Porta Nord AG
Neumarkt 1
5201 Brugg

Tel.-Nr.
E-Mail

056 460 97 97
info@porta-partner.ch

Kehrichtabfuhr

Peter Pfister AG
Böllistrasse 420
5072 Oeschgen

Tel.-Nr.
Fax-Nr.

062 / 876 11 18
062 / 876 23 18

Kindergarten-
anmeldung

Priska Cavegn
Im Zinggen 27
5077 Elfingen

Tel.-Nr.
E-Mail

062 876 10 70
priska.cavegn@hotelbasilisk.ch

Lebensmittel
kontrolle

Kant. Lebensmittelinspektorat
Kunsthausweg 24
5000 Aarau

Tel.-Nr.

062 835 30 19

Leumundszeugnis

Gemeindeverwaltung
5077 Elfingen

Tel.-Nr.
Fax-Nr.
E-Mail

062 876 21 71
062 876 21 06
gemeinde@elfingen.ch

Mofakennzeichen

Strassenverkehrsamt
Postfach
5001 Aarau

Tel.-Nr.

062 886 23 23
www.viacar.ch
www.ag.ch/strassenverkehrsamt

Militärwesen

Sektionschef
Fuchs Eugen
Bergstrasse 139
5075 Hornussen

Tel.-Nr.

062 871 44 42

Mütter- und
Väterberatung
des Bezirks Brugg

Mütter- und Väterberatung
Laurstrasse 11
5200 Brugg

Tel.
Fax
E-Mail

056 / 442 42 44
056 / 442 42 88
info@mvb-brugg.ch
www.muetterberatung-aargau.ch

Mütter-/Väter-
beratung

in Bözen

    

Namensänderung

Regionales Zivilstandsamt
Untere Hofstatt 4
5200 Brugg

Tel.-Nr.
Fax-Nr.
E-Mail

056 448 90 90
056 448 90 99
zivilstandsamt@brugg.ch

Passgesuch

Pass- und Patentamt
Bleichemattstrasse 1
5001 Aarau

Tel.-Nr.

062 / 835 19 28
www.schweizerpass.ch

Personenstands-
ausweis

Regionales Zivilstandsamt
Untere Hofstatt 4
5200 Brugg

Tel.-Nr.
Fax-Nr.
E-Mail

056 448 90 90
056 448 90 99
zivilstandsamt@brugg.ch

Polizei

Polizei Oberes Fricktal
Hauptstrasse 41
5070 Frick

Tel.-Nr.
Fax-Nr.
E-Mail

062 865 11 33
062 865 11 34
polizeiposten@ofpol.ch
www.ofpol.ch

Kantonspolizei
Polizeiposten
Hauptstrasse 41
5070 Frick

Tel.-Nr.
Fax-Nr.
E-Mail

 062 871 13 33
062 871 00 55

Publikationsorgan

Neue Fricktaler Zeitung
Redaktion
„Fricktaler Woche“
Hauptstrasse 72
5070 Frick

 Tel.-Nr.
Fax-Nr.		 062 865 35 70
062 865 35 71

Schulwesen

Schulpflegepräsident
Markus Döbeli
Dorfstrasse 28
5077 Elfingen

Tel.-Nr.
Tel. G
E-Mail

062 876 23 60
062 887 33 88
markus.doebeli@cablecom.ch

Sozialfürsorge

Gemeindeverwaltung
5077 Elfingen

Tel.-Nr.
Fax-Nr.
E-Mail

062 876 21 71
062 876 21 06
gemeinde@elfingen.ch

Steuern/
Veranlagung

Regionales Steueramt
5075 Hornussen

Tel.-Nr.
Fax-Nr.
E-Mail

062 871 85 45
062 871 85 46
steueramt@hornussen.ch

Stimmrechts-
ausweis und
Stimmrechts-
bescheinigung

Gemeindeverwaltung
5077 Elfingen

Tel.-Nr.
Fax-Nr.
E-Mail

062 876 21 71
062 876 21 06
gemeinde@elfingen.ch

Strafregisterauszug
Bestellung

    

www.strafregister.admin.ch

www.post.ch/post-strafregister

Suchtberatung

AGS, Suchtberatung Bezirk Brugg
Annerstrasse 18
5200 Brugg

Tel.-Nr.

056 441 99 33
cornelia.moser@suchthilfe-ags.ch
www.suchthilfe-ags.ch

Suchtprävention

AGS, Suchtprävention Aargau
Frau Sabina Eglin
Kasinostrasse 29
5000 Aarau

Tel.-Nr.

062 832 40 90
www.suchthilfe-ags.ch

Tierkadaver-
entsorgung

GZM Lyss

Tel.-Nr.

032 387 47 87

Todesfall

Gemeindeverwaltung
5077 Elfingen

Tel.-Nr.
Fax-Nr.
E-Mail

062 876 21 71
062 876 21 06
gemeinde@elfingen.ch

 

Gemeindeschreiber Franz Wülser
Schloss 13
5079 Zeihen

Tel.-Nr.

062 876 11 41 (privat)

Unterschriften-
beglaubigung

Gemeindeschreiber
Gemeindeverwaltung
5077 Elfingen

Tel.-Nr.
Fax-Nr.
E-Mail

062 876 21 71
062 876 21 06
gemeinde@elfingen.ch

Veranstaltungs-
kalender

Gemeindeverwaltung
5077 Elfingen

Tel.-Nr.
Fax-Nr.
E-Mail

062 876 21 71
062 876 21 06
gemeinde@elfingen.ch

Vormundschaften

Gemeindeverwaltung
5077 Elfingen

Tel.-Nr.
Fax-Nr.
E-Mail

062 876 21 71
062 876 21 06
gemeinde@elfingen.ch

Waffenscheine

Staatsanwaltschaft Brugg-Zurzach
Wildischachenstrasse 15
5201 Brugg

Tel.-Nr.
Fax-Nr.
E-Mail

056 460 52 00
056 460 40 50
bezirksamt.brugg@ag.ch
www.bezirksaemter.ag.ch

Wasserversorgung

Zählerableser
Werner Brack
Schlotterbodenstr. 148
5077 Elfingen

Tel.-Nr.

062 876 14 48

 

Störungen am Leitungsnetz
Gemeindeverwaltung
5077 Elfingen

Tel.-Nr.
Fax-Nr.
E-Mail

062 876 21 71
062 876 21 06
gemeinde@elfingen.ch

Weissblech-
sammlung

Multi-Sammelstelle
bei der Mehrzweckhalle

    

Wildschäden

Gemeindeverwaltung
5077 Elfingen

Tel.-Nr.
Fax-Nr.
E-Mail

062 876 21 71
062 876 21 06
gemeinde@elfingen.ch

Wohnen im Alter

Gässlimatt
5076 Bözen

E-Mail

www.wia-boezen.ch

Zivilschutzorganisation
Oberes Fricktal

ZSO Oberes Fricktal
ZS Kdt
Raphael Lemblé
Postfach 98
5070 Frick

 Natel
E-Mail		 076 / 400 50 57
info@zso-o-fricktal.ch
www.zso-o-fricktal.ch

Zivilschutzstelle

Andrea Schaffner
Bluemetweg 7
5073 Gipf-Oberfrick

Tel.-Nr.
E-Mail

062 871 56 45
info@zso-o-fricktal.ch

Zivilstandsamt

Regionales Zivilstandsamt
Untere Hofstatt 4
5200 Brugg

Tel.-Nr.
Fax-Nr.
E-Mail

056 448 90 90
056 448 90 99
zivilstandsamt@brugg.ch